​

 

por Jesse Emkamp

 

 

¿Practicas las kata Heian / Pinan?

​

Si entrenas un estilo popular como Shotokan, Shito-ryu o Shorin-ryu - probablemente lo hagas.

¡Algunas artes marciales coreanas también las practican!

De hecho, los cinco katas Heian / Pinan son algunos de los katas más comúnmente enseñados en el mundo del Karate.

Pero, aquí está lo extraño ...

¡A pesar de que estos katas son tan comunes, pocas personas saben el verdadero significado y el propósito de ellos!

Es como un secreto escondido.

Lo explicaré.

Pero primero, debes conocer al cerebro detrás de todo:

​

​

Itosu Anko - El Genio de Heian / Pinan

​

Los kata Heian / Pinan fueron creados por un hombre llamado Itosu Anko.

​

Itosu nació en Okinawa en 1831, como un niño débil y tímido.

 

Itosu Anko (1831-1915)

​

Debido a esto, comenzó a practicar Karate para fortalecer su mente y cuerpo.

Por suerte, Itosu encontró uno de los más grandes maestros en Okinawa para ser su sensei cabeza - Bushi Matsumura Sokon - una leyenda en la historia del Karate.

 

Ahora, avancemos unos cuantos años.

 

En 1891, el ejército japonés había expresado su interés en hacer del karate de Okinawa un arte marcial oficial japonés militar, ya que estaban tan impresionados por la condición física de varios reclutas de Okinawa durante sus exámenes médicos allí.

 

Sin embargo, el ejército japonés rápidamente perdió el interés en el karate cuando se dieron cuenta de sus métodos de entrenamiento obsoletos, la organización deficiente, la falta de estandarización y el gran tiempo que tardó en adquirir habilidad en el mismo...

 

(Como era de esperar, el entrenamiento de karate de la vieja escuela no podía satisfacer las necesidades del entrenamiento de 6-8 semanas que los militares japoneses exigían).

Itosu Anko escuchó estas noticias ...

 

... y decidió que alguien necesitaba modernizar el Karate!

 

Las viejas maneras de enseñar simplemente no apelaban a la sociedad moderna.

Por lo tanto, desarrolló una serie de cinco kata, llamado "Pinan" 1-5.

 

Nota: A pesar de que Itosu nombró a estos kata "Pinan", posteriormente fueron renombrados "Heian" por Funakoshi Gichin (estudiante de Itosu y fundador de Shotokan Karate), durante la introducción del karate al Japón continental para adaptarse a la lengua japonesa.

 

El objetivo de estos cinco kata Heian / Pinan fue simple:

 

Reorganizar la introducción previamente hecha del karate para los principiantes, al mismo tiempo que se simplificaba la transición al kata avanzado del karate de Okinawa - como Naihanchin, Kusanku, Seisan, Wanshu, Gojushiho, Passai etc.

 

La idea era en  partes iguales genial y valiente.

Porque, con este nuevo kata, Itosu podía hacer algo que nadie había hecho antes ...

En 1901, comenzó a enseñar Karate en la Escuela Primaria Shuri Jinjo.

 

¡La gente de Okinawa se sorprendió!

El karate era un arte marcial secreto y mortal - no apto para los niños en la escuela pública.

Pero, no sabían que Itosu tenía un plan maestro.

 

El sistema de kata Heian / Pinan actuó como un caballo de Troya, permitiendo a Itosu traer el Karate de su oscuridad secreta a la luz de la modernización.

 

El plan de Itosu funcionó tan bien, en 1905 se le permitió enseñar en la Primera secundaria de la prefectura y más tarde en el colegio de maestros de Okinawa también.

 

El resto, como dicen, es historia.

 

La campaña de Itosu culminó en que el Karate se convirtiera en parte de la educación física oficial del sistema escolar de Okinawa, llegando finalmente al Japón continental - dando lugar a clubes escolares / universitarios, torneos, métodos de enseñanza en masa, rangos / cinturones, nuevos estilos, organizaciones etc. Más tarde al resto del mundo.

​

Asi que…

​

¡Si no fuera por Itosu Anko, quizás ninguno de nosotros practicaría Karate hoy!

​

Ahora, echemos un vistazo más de cerca al significado real de Heian / Pinan kata.

El significado secreto de Heian / Pinan

Me encantan los misterios.

Y los kata de Heian / Pinan son un gran misterio para muchos.

En este caso, no estoy estrictamente hablando de los bunkai (aplicación defensiva de los movimientos de kata), aunque también son difíciles.

¡Estoy hablando del nombre!

La mayoría de la gente piensa que el nombre "Heian / Pinan" se traduce en "Paz y Tranquilidad", "mente tranquila" o algo espiritual, muy hermoso, asiático y zen.

Eso es genial.

(Yo solía pensar así también.)

Hasta que un día, cuando descubrí que el nombre Heian / Pinan podía interpretarse de otra manera ...

Como puedes ver, cuando viví en Okinawa, oí que la cultura china es muy admirada allí.

Muy seriamente.

Si algo viene de China, se considera altamente sofisticado en la sociedad de Okinawa - especialmente las artes marciales.

 

Desde que Itosu Anko fue un verdadero estudioso de Okinawa, debió haber admirado la cultura china también, ¿verdad?

Asi que…

¿Qué pasa si Heian / Pinan no es japonés ... sino chino?

¡Decidí iniciar una investigación de Karate Nerd ™!

Para averiguarlo, envié un correo electrónico a un amigo chino mío, donde simplemente escribí los kanji (ideogramas japoneses) para Heian / Pinan, y no dije nada sobre su significado en el Karate moderno (el comúnmente aceptado "Paz y Tranquilidad" O "Mente Tranquila").

Al día siguiente, su correo electrónico regresó ...

Échale un vistazo:

"Hola Jesse. Oh, eso no es nada especial. Lo pronunciamos "Pingan", y es una palabra bastante común en China. Es difícil de traducir exactamente, pero significa algo así como "mantenerse a salvo" o "protegerse del peligro". Por ejemplo, cuando volé a China el verano pasado, mi familia me lo dijo en el aeropuerto. Es como un deseo de "estar a salvo".

¡boom!

Mi sentido de Karate Nerd ™ no me falló.

Heian / Pinan no tiene nada que ver con la esotérica "mente pacífica / tranquila" poderosa flor-zen hipster mumbo-jumbo ultra espiritual.

Oh no.

Heian / Pinan es un mensaje personal de la "estancia segura" del amo Itosu Anko, escrito en chino para honrar las raíces ancestrales del karate de Okinawa, deseándole un viaje seguro en su búsqueda para la maestría del karate.

¡Guauu!

(Tengo la piel de gallina de escribir eso)

Esto, damas y caballeros, es el mensaje secreto de Heian / Pinan kata - oculto a simple vista - y sólo revelado a aquellos dispuestos a buscar las raíces olvidadas del Karate.

¡Si quieres seguir los pasos de Itosu, comparte esta sabiduría con el mundo!

Porque no hay nada "tranquilo" sobre el Heian / Pinan kata.

Se trata de usarlos para mantenerse a salvo, en su viaje a través del Karate - y la vida.

Cuando se usan correctamente, lo protegerán.

Pero sólo si los estudias profundamente.

 

El que busca, encuentra…

Ese es el secreto de Heian / Pinan.

​